Mezcladoras

El gestor de mensajes pregrabados Plena es un reproductor de mensajes de alto rendimiento, independiente y de gran versatilidad. Las aplicaciones van desde anuncios comerciales en supermercados y parques temáticos hasta mensajes de aviso y evacuación en situaciones de emergencia.

Funciones básicas

Mensajes

Se pueden almacenar hasta 12 mensajes en la EEPROM interna de 64 bits, sin necesidad de una batería de reserva para retención de datos. Los mensajes pueden tener cualquier longitud dentro de la capacidad total disponible. Un PC carga mensajes y configuraciones mediante una conexión RS-232 a la unidad, que a continuación se puede manejar sin necesidad de PC. Los mensajes utilizan el formato WAV estándar y se admiten frecuencias de muestreo de 8 kHz a 24 kHz con una longitud de palabra de 16 bits (PCM lineal). De este modo, se permite un tiempo de grabación de hasta 500 segundos con relación señal/ruido de calidad de CD. La utilización de PCM lineal en lugar de un formato de audio comprimido (como MP3, ADPCM y u-law/A-law) garantiza una reproducción de alta calidad de todo tipo de señales de audio, incluidos los efectos de sonido y tonos especiales, p. ej. tonos de carrillón.

La unidad tiene 12 entradas de activación por contacto para avisos. Cada una de ellas se puede configurar para una secuencia de hasta cuatro mensajes de entre los disponibles. De esta forma, se pueden utilizar los mensajes en combinación con otros y optimizar la flexibilidad y el uso del espacio de almacenamiento. Si se utiliza con el preamplificador del sistema Plena LBB 1925/10 de seis zonas, se puede configurar una selección de zonas para cada entrada de activación. El administrador de mensajes comunica la selección al LBB 1925/10 mediante una conexión RS-232. La activación continua de una entrada de activación provoca que se repita la correspondiente secuencia del mensaje.

Entradas de activación

Las entradas de activación tienen prioridad en serie; es decir, la entrada 1 tiene prioridad sobre la entrada 2 y ésta sobre la entrada 3, etc. Las entradas de activación 1-6 de prioridad alta sólo son accesibles como contactos del panel trasero para evitar el uso accidental. Las entradas de activación 7-12 de menor prioridad también están disponibles como interruptores de activación en el panel frontal.

Integridad y fiabilidad

El modelo LBB 1965/00 también puede reproducir mensajes de emergencia/evacuación, ya que cumple la norma IEC 60849. El microcontrolador comprueba de forma continua la integridad de los datos del sistema y, a su vez, un circuito de dispositivo de control comprueba el microcontrolador. La unidad supervisa el convertidor D/A con un tono piloto y comprueba si hay cortes y cortocircuitos en los cables de las entradas de activación de alta prioridad (uno a seis). Una conexión para batería de reserva de 24 V con control de fallos automático proporciona un funcionamiento continuo en caso de error de la alimentación eléctrica. Se puede combinar un tono piloto de 20 kHz con la señal de salida para supervisar el enlace con el siguiente amplificador. Esta opción también funciona con la supervisión de altavoces en combinación con detectores de 20 kHz. Cualquier fallo provoca una indicación de fallo del LED rojo y activa un contacto de salida de fallo.

Unidad de bucle

El dispositivo LBB 1965/00 proporciona una unidad de bucle con XLR balanceada y entradas y salidas cinch no balanceadas. De este modo se permite introducir la unidad en un enlace de audio ya existente. Siempre que no haya avisos en curso, la entrada de la señal se dirige hasta la salida. Si se produce un aviso, la señal de entrada se interrumpe y el aviso se dirige a la salida.

Actualización

Los ajustes de configuración y los mensajes se cargan desde un PC. Tras la carga, se pueden configurar las entradas de activación 7-12 mediante los interruptores del panel frontal, sin necesidad de realizar una nueva carga ni de utilizar un PC. El contenido de los mensajes se puede supervisar mediante la conexión de auriculares.

Piezas incluidas

• 1 Gestor de mensajes pregrabados Plena LBB 1965.
• 1 Cable de alimentación.
• 1 Juego de soportes de montaje de 19 pulg.
• 1 CD Plena.
• 1 Instrucciones de usuario e instalación.

Nota: LBB 1965/00 Gestor de mensajes Plena

Reproductor de mensajes digital independiente de alto rendimiento y gran versatilidad.

Número de pedido: LBB1965/00.

Principales Características

• Reproductor de mensajes digital independiente y altamente flexible.
• Hasta 12 mensajes y 12 entradas de activación.
• Descarga de mensajes desde un PC en formato WAV.
• Compatible con las normas para los sistemas acústicos de emergencia.
• Control de zonas para el preamplificador del sistema Plena LBB 1925/10.

Especificaciones

Eléctricas

Fuente de alimentación

• Tensión 230/115 VCA, ±10%, 50/60 Hz.
• Corriente de arranque: De 1,5 A a 230 VCA / 3 A a 115 VCA.
• Consumo máximo 50 VA.
• Alimentación por baterías.
• Tensión 24 VCC, +15% / -15%.
• Corriente máx. 1 A.
• Rendimiento Frecuencias de muestreo (fs) admitidas 24 / 22,05 / 16 / 12 / 11,025 / 8 kHz.
• Respuesta de frecuencia fs=24 kHz fs=22,05 kHz De 100 Hz a 11 kHz (+1 / -3 dB) De 100 Hz a 10 kHz (+1 / -3 dB) fs=16 kHz De 100 Hz a 7,3 kHz (+1 / -3 dB) A fs=12 kHz De 100 Hz a 5,5 kHz (+1 / -3 dB) A fs=11,025 kHz De 100 Hz a 5 kHz (+1 / -3 dB) fs=8 kHz De 100 Hz a 3,6 kHz (+1 / -3 dB).
• Distorsión <0,1% a 1 kHz:
• Señal/ruido (plano a volumen máx.) >80 dB DAC de supervisión.
• Tono piloto de 1 Hz.

Entrada de línea 1

• Conector XLR de 3 patillas, balanceado.
• Sensibilidad 1 V.
• Impedancia 20 kilohmios.
• CMRR >25 dB (de 50 Hz a 20 kHz).

Entrada de línea 1

• Conector Cinch, no balanceado.
• Sensibilidad 1 V.
• Impedancia 20 kilohmios.

Entrada de activación 6

• Conector Tornillo Activación.
• Cierre por contacto.
• Método de supervisión.
• Comprobación de resistencia de bucle del cable.

Salida de línea 1

• Conector XLR de 3 patillas, balanceado.
• Nivel nominal 1 V, ajustable.
• Impedancia <100 ohmios.

Salida de línea 1

• Conector Cinch, no balanceado.
• Nivel nominal 1 V, ajustable.
• Impedancia <100 ohmio.

Salida activa de mensajes 1

• Conector Tornillo Relé 100 V, 2 A (sin tensión, SPDT).
• Salida de fallo 1 Conector.
• Tornillo Relé 100 V, 2 A (sin tensión, SPDT).

Interconexión 1

• Conector D-sub de 9 patillas (RS-232).
• Protocolo de PC 115 kb/s, N, 8, 1, 0 (carga).
• Protocolo de LBB 1925/10 19,2 kb/s, N, 8, 1, 0 (control de zonas).

Mensajes

• Formato de datos Archivo WAV, PCM de 16 bits, mono.
• Capacidad de memoria EEPROM de 64 MB.
• Tiempo de grabación/ reproducción 500 s a fs = 8 kHz 167 s a fs=24 kHz.
• Número de mensajes 12 (máximo).
• Tiempo de retención de datos >10 años.

Mecánicas

• Dimensiones (Al. x An. x Pr.) 56 x 430 x 270 mm 2,20 x 16,92 x 10,62 pulg. (19 pulg. de ancho, 1U de alto, con pies).
• Peso Aprox. 3 kg.
• Montaje Rack independiente de 19 pulg.
• Color Gris oscuro.

Medioambientales

• Temperatura de funcionamiento: De -10 °C a +55 °C (de +14 °F a +131 °F).
• Temperatura de almacenamiento: De -40 °C a +70 °C (de -40 °F a +158 °F).
• Humedad relativa < 95%.

La unidad del controlador de LBB 1990/00 Alarma por voz es el núcleo del Sistema de alarma por voz Plena. Se trata del componente principal del Sistema de alarma por voz Plena y posee las funcionalidades básicas para cumplir las normas EN 54‑16 y EN 60849, incluida la supervisión de todo el sistema, la supervisión de la impedancia de la línea de altavoces, un micrófono de emergencia supervisado ubicado en el panel frontal y un gestor de mensajes supervisados.

Los mensajes pueden fusionarse para permitir un uso más flexible de los avisos pregrabados y los mensajes de evacuación. El controlador se puede utilizar como sistema independiente de hasta seis zonas, o puede ampliarse hasta 120 zonas mediante el uso de enrutadores adicionales de seis zonas. Es posible conectar hasta ocho estaciones de llamada. Se pueden realizar interconexiones mediante conectores RJ45 estándar y un cable CAT-5 blindado. 

Un amplificador de 240 W integrado proporciona alimentación para el canal de llamadas de emergencia y música ambiental. Se pueden añadir amplificadores adicionales para ofrecer un funcionamiento de dos canales. Todos los amplificadores están supervisados. La salida de audio utiliza la conmutación de línea de 100 V de audio analógica estándar para una compatibilidad total con la gama de productos de equipos de megafonía y altavoces de Bosch compatibles con la norma EVAC. El sistema se configura mediante interruptores DIP para la funcionalidad básica y un PC para funciones más avanzadas. 

Funciones básicas

El controlador dispone de dos entradas para fuentes de música ambiental y una entrada de micrófono/línea con prioridad configurable, filtro de voz, alimentación fantasma y activación por voz seleccionable. Se pueden establecer hasta 16 niveles de prioridad para el micrófono, las estaciones de llamada y las entradas de activación, lo que proporciona una gran flexibilidad al sistema.

La potente sección de salida de 240 W dispone de seis salidas de tensión constante de 100 V, aisladas por transformador, para alimentar los altavoces de 100 V en seis zonas separadas. La técnica de 100 V reduce las pérdidas de línea en distancias mayores y permite la conexión paralela de varios altavoces de una forma sencilla. Todas las zonas se pueden seleccionar por separado desde el panel frontal y el nivel de salida de música ambiental de cada zona se puede establecer individualmente en seis pasos. El controlador admite el cableado A/B.

La salida del amplificador también está disponible como salida independiente en 100 V y 70 V. La salida de solo llamada de 100 V independiente proporciona avisos para una zona en la que no se necesita música ambiental, pero sí avisos con prioridad. Hay disponibles seis contactos de salida para anular los reguladores de volumen locales durante las llamadas con prioridad. Se admiten esquemas de 3 y 4 hilos. Un medidor tipo LED controla la salida. 

Controles e indicadores Frontal

• Medidor de alimentación del LED.
• 13 LED de fallo del sistema.
• Dos botones de estado de fallo.
• Dos botones de estado de emergencia.
• Seis pares de LED de estado de zonas de emergencia.
• Seis botones de selección de zona de emergencia.
• Seis LED de selección de zona de música ambiental.
• Seis botones de selección de zona de música ambiental.
• Seis mandos de control de volumen de zonas de música ambiental.
• Dos LED de estado de fuente de música ambiental.
• Tres mandos para regulación de niveles de volumen, agudos y bajos de música ambiental.
• Botón de llamada general.
• Botón de prueba de indicador.
• Botón de estado de emergencia.
• Botón de mensaje de alerta.

Parte trasera

• Tres interruptores DIP de ajustes de servicio.
• Interruptor de calibración.
• Cuatro interruptores DIP de configuración del sistema.
• Selector de tensión de alimentación.
• Interruptor de alimentación.
• Toma del cable de alimentación.
• Interruptor de nivel de micrófono/línea.
• Tres interruptores DIP para VOX, voz y alimentación fantasma.
• Mando de regulación de volumen del micrófono.
• Tornillo de regulación de volumen de mensajes digitales.
• Mando de regulación de volumen de altavoces de control.

Certificados y homologaciones

• Seguridad Conforme a EN 60065.
• Inmunidad Conforme a EN 50130‑4.
• Emisión Conforme a EN 55103-1.
• Emergencia Conforme a EN 54‑16/EN 60849.

Nota: LBB 1990/00 Controlador de alarma por voz

Plena Unidad de control principal totalmente supervisada para utilizarla con Sistema de alarma por voz Plena, amplificador de 240 W integrado.

Número de pedido: LBB1990/00.

Principales Características

• Núcleo del Sistema de alarma por voz Plena.
• Con certificación EN 54‑16 y compatible con EN 60849.
• Gestor de mensajes y amplificador de 240 W incorporado .
• Salidas de seis zonas.
• 6 de emergencia y 6 de activación.

Especificaciones

Eléctricas

• Fuente de alimentación.
• Tensión 230/115 VCA, ±15%, 50/60 Hz.
• Entrada de corriente 8 A.
• Consumo máximo 600 VA.
• Alimentación por baterías.
• Tensión 24 VCC, +15%/-15%.
• Corriente máx. 14 A.
• Rendimiento Potencia de salida (rms/ máxima) 240 W/360 W.
• Reducción de potencia con alimentación de reserva -1 dB.
• Respuesta en frecuencia De 60 Hz a 18 kHz (+1/-3 dB a -10 dB de salida nominal de ref.).
• Distorsión < 1% a potencia de salida nominal, 1 kHz.

Mecánicas

• Dimensiones (Al. x An. x Pr.) 144 x 430 x 370 mm (19 pulg. de ancho, 3U de alto).
• Peso Aprox. 21,17 kg.
• Montaje Rack de 19 pulg.
• Color Gris oscuro.

Medioambientales

• Temperatura de funcionamiento: De -10 °C a +55 °C (de +14 °F a +131 °F).
• Temperatura de almacenamiento: De -40 °C a +70 °C (de -40 °F a +158 °F).
• Humedad relativa < 95%.
• Nivel de ruido acústico del ventilador NPA < 48 dB a 1 m (salida máx.).

Durante un incendio, la cavidad del falso techo puede permitir que el fuego o el humo se extiendan por el edificio. Para evitar que el fuego entre en esa cavidad a través del altavoz de techo, puede instalarse una cúpula ignífuga de acero LBC 3080/01. Se monta en el conjunto del altavoz con cuatro tornillos de rosca, suministrados con la cúpula ignífuga. La cúpula ignífuga dispone de orificios para dos arandelas aislantes (suministradas) y dos prensacables (PG 13). La cúpula ignífuga sólo puede utilizarse con los siguientes altavoces para montaje en techo: LBC 3087/41, LBC 3090/01, LBC 3090/31, LHM 0606/00 y LHM 0606/10

Descripción del sistema

Aplicación

La serie de motores de mezcla de matriz DSP MXE se ha diseñado para controlar, mezclar y enrutar las señales de audio a través de sistemas de audio profesionales en las aplicaciones de audio instaladas de forma fija y en directo, por ejemplo, estadios, pabellones, casas de culto, salas de conciertos, teatros y otras aplicaciones que requieren controladores de sistema de audio multicanal de alto rendimiento con un sofisticado procesamiento de señales y conexión en red.

Características

MXE5

– 24 x 24 E/S Dante a través de la interfaz de red OMNEO

– 12 entradas de micrófono/línea, 8 salidas de línea, 8 puertos de control GPIO

– 3 puertos de control Dante/OCA/OMNEO

– Frecuencia de muestreo 48 kHz/96 kHz

El panel de control PLM‑WCP PLENA matrix es un accesorio del mezclador DSP Matrix de 8 canales PLM‑8M8 PLENA y, al igual que cualquier buen accesorio, cuenta con una estética complementaria; pero detrás de una buena apariencia y un diseño elegante, hay un producto con entidad y fácil de usar.

La instalación no podría ser más sencilla. La alimentación se recibe a través de cables Categoría 5 estándar del PLM-8M8, la comunicación de la unidad se realiza a través de RS485, lo que significa que se pueden conectar en cadena varios PLM‑WCP con la estación de llamada de 8 zonas PLM-8CS y reducir el número de cables y el tiempo de instalación.

Funciones básicas

Controles e indicadores

Todos los controles de la unidad son táctiles capacitivos y los indicadores LED son blancos, lo que aporta una buena apariencia a la unidad. El botón de selección cambia por cada una de las 4 selecciones posibles. Hay 2 configuraciones y durante la instalación el interruptor DIP de la parte posterior de la unidad se puede ajustar para que el área de selección sea: A) 4 entradas de micrófono/línea, de modo que cada una de ellas se pueda mezclar individualmente en una zona, o B) 3 fuentes de música independientes conmutadas y una desconectada.

Etiquetado

El etiquetado de la unidad no podría ser más sencillo. Sólo hay que utilizar el software GUI para PC para imprimir las etiquetas. Incluye también texto blanco sobre fondo negro, por lo que la estética de la unidad se mantiene.

Certificados y homologaciones

• Seguridad Conforme a EN 60065.
• Emisión EMC Conforme a EN 55103‑1.
• Inmunidad EMC Conforme a EN 55103‑2.

Planificación Bucle

Tanto el PLM-WCP como la estación de llamada de 8 zonas PLM‑8CS se pueden conectar en serie (cadena), reduciendo el número de cables necesarios para una instalación. Estas dos unidades se alimentan del mezclador DSP Matrix de 8 canales PLM-8M8 a través del mismo cable Categoría 5.

Soporte de instalación

La unidad está diseñada para montaje en superficie y se suministra junto con un soporte que la fija a la pared y encaja la unidad en el soporte. Hay 3 opciones de entrada de cable en la unidad para que la instalación sea lo más fácil posible.

Piezas incluidas

• 1 Panel de control de pared PLM-WCP.
• 1 Soporte de instalación.
• 1 Documentación de seguridad.

Nota: Panel de control de pared PLM-WCP PLENA matrix

Panel de control de pared de 8 zonas.

Número de pedido: PLM-WCP.

Principales Características

• Función táctil capacitiva u Selección de fuente .
• Control de volumen u Alimentación desde PLM-8M8.
• Bucle para conexión a más paneles de control de pared o estaciones de llamada.

Especificaciones

Eléctricas

• Fuente de alimentación (suministrada por PLM‑8M8)
• Rango de tensión 30 ‑ 50 V CC.
• Consumo de energía 0,5 W.
• Conectores 2x: Bucle RS485 RJ45.

Mecánicas

• Dimensiones de la base (Al. x An. x Pr.) 130 x 100 x 30 mm 5,1 x 3,9 x 1,2 pulg.
• Montaje Soporte de montaje en superficie.
• Color Negro tráfico (RAL 9017).
• Plata (RAL 9006).
• Peso Aprox. 0,13 kg.
• Aprox. 0,29 libras.

Medioambientales

• Temperatura de funcionamiento De -10 °C a +45 °C.
• Temperatura de almacenamiento De -40 °C a +70 °C.
• Humedad relativa <95%.

Este dispositivo compacto combina varias funciones de apoyo para alimentar y prestar servicio a otros dispositivos del sistema PRAESENSA.

Se puede utilizar en un sistema centralizado, pero permite el uso de topologías de sistema descentralizado con varios racks de menor tamaño o cajas situadas en distintos lugares de las instalaciones para reducir significativamente los costes de cableado de altavoces.

Proporciona alimentación CC a los amplificadores conectados y los periféricos de la red eléctrica con un cargador conforme a las normas para una única batería de reserva de 12 V, permitiendo ahorrar en costes de instalación y de mantenimiento de la batería.

El switch Ethernet de 6 puertos integrado, con soporte de fibra de vidrio, facilita una sencilla interconexión de grupos de dispositivos descentralizados.

Entradas de control supervisadas, configurables y salidas de control sin tensión disponibles como interfaz para equipos externos. Su interfaz OMNEO para el control y la notificación de fallos también proporciona una reserva de audio analógico de respaldo a los amplificadores conectados.